1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:34,040 --> 00:01:35,300
ভাই।

3
00:01:35,960 --> 00:01:38,060
বাড়ির পথটা নিশ্চয়ই মনে আছে।

4
00:01:38,480 --> 00:01:40,100
ফিরে আসেন এবং প্রায়ই আমার সাথে দেখা করেন।

5
00:01:40,560 --> 00:01:43,340
মিস ইয়ান আমাদের অনুমতি দিয়েছেন
শাকসবজি এবং ফল বাড়ান

6
00:01:44,080 --> 00:01:45,700
একচেটিয়াভাবে বোফেং হাউসের জন্য।

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,540
জীবন এখন অনেক সহজ।

8
00:01:49,640 --> 00:01:52,060
আমাকে নিয়ে তোমার আর চিন্তা করতে হবে না।

9
00:01:52,360 --> 00:01:53,820
এমনকি আমার নিজের...

10
00:01:56,240 --> 00:01:57,860
আমি ঠিক হয়ে যাব।

11
00:01:58,440 --> 00:01:59,736
ভাই।

12
00:01:59,760 --> 00:02:00,976
তুমি এখন কোথায়,

13
00:02:01,000 --> 00:02:03,660
আপনি কি মনে করেন আপনি দেখা করবেন?
হুয়াং বো নামে কেউ?

14
00:02:06,840 --> 00:02:08,460
সে আপনার বয়সের কথা

15
00:02:10,040 --> 00:02:11,620
এবং সেও...

16
00:02:12,280 --> 00:02:15,180
একটি খুব, খুব ভাল মানুষ।

17
00:02:16,120 --> 00:02:18,100
দুজনের দেখা হলে,

18
00:02:19,560 --> 00:02:22,060
দয়া করে একে অপরের ভাল যত্ন নিন।

19
00:02:23,560 --> 00:02:24,700
নড়াচড়া করবেন না।

20
00:02:27,720 --> 00:02:29,576
আমি শুধু তোমার হার্টবিট শুনছি

21
00:02:29,600 --> 00:02:31,260
আপনি কতটা সুস্থ হয়ে উঠছেন তা দেখতে।

22
00:02:33,920 --> 00:02:35,416
আমাকে ধন্যবাদ জানানোর দরকার নেই।

23
00:02:35,440 --> 00:02:36,416
আমার নাম এ-লুও।

24
00:02:36,440 --> 00:02:38,016
আমি ওয়াংজিয়ান ভ্যালির বাসিন্দা।

25
00:02:38,040 --> 00:02:39,536
তোমার নাম কি?

26
00:02:39,560 --> 00:02:40,776
আমার নাম হুয়াং বো.

27
00:02:40,800 --> 00:02:42,700
হুয়াং বো?

28
00:02:44,520 --> 00:02:45,660
মিস এ-লুও।

29
00:02:47,480 --> 00:02:48,940
শব্দ এত বড় দয়া শোধ করতে পারে না.

30
00:02:52,400 --> 00:02:53,540
ধন্যবাদ

31
00:02:58,200 --> 00:03:00,820
পুষ্পস্তবক খুব সুন্দর না?

32
00:03:01,200 --> 00:03:02,776
আমি মনে করি এটা সুন্দর.

33
00:03:02,800 --> 00:03:05,980
এটা সবচেয়ে অস্বাভাবিক
পুষ্পস্তবক আমি কখনও দেখেছি.

34
00:03:17,560 --> 00:03:18,780
এটা ভাল দেখায়?

35
00:03:20,600 --> 00:03:22,140
এটা করে।

36
00:04:18,320 --> 00:04:19,700
শিক্ষক।

37
00:04:23,400 --> 00:04:24,540
তুমি এখানে

38
00:04:25,360 --> 00:04:27,460
আমি তোমাকে আর ম্যাডামকে দেখতে এসেছি।

39
00:04:45,400 --> 00:04:47,140
সে তখনও অনেক ছোট ছিল।

40
00:04:48,080 --> 00:04:49,740
কেন এটা তার হতে হবে?

41
00:04:50,960 --> 00:04:52,180
কেন?

42
00:04:54,320 --> 00:04:55,540
শিক্ষক।

43
00:04:56,000 --> 00:04:58,460
কেন হঠাৎ সেখানে ঘাতকরা ঢুকে পড়ল
বাসস্থান?

44
00:05:00,080 --> 00:05:01,420
তারা ঘাতক ছিল না।

45
00:05:02,440 --> 00:05:03,780
এটা একটা চোর ছিল.

46
00:05:04,840 --> 00:05:05,980
সেই রাতে,

47
00:05:06,720 --> 00:05:08,940
আমি একটা আওয়াজ শুনেছি এবং
তদন্ত করতে বেরিয়ে আসেন।

48
00:05:10,240 --> 00:05:11,696
চোর

49
00:05:11,720 --> 00:05:13,260
হঠাৎ একটি ফলক আঁকা.

50
00:05:14,320 --> 00:05:15,460
লিঙ্গি।

51
00:05:17,240 --> 00:05:18,456
লিঙ্গি।

52
00:05:18,480 --> 00:05:19,656
লিঙ্গি...

53
00:05:19,680 --> 00:05:21,420
সে আমার জন্য ব্লেড নিয়েছে।

54
00:05:22,120 --> 00:05:24,820
চ্যান্সেলর...

55
00:05:27,880 --> 00:05:29,256
চ্যান্সেলর।

56
00:05:29,280 --> 00:05:30,456
চিকিৎসক ডা

57
00:05:30,480 --> 00:05:32,900
ম্যাডাম আগেই ছিলেন
এক মাসের জন্য গর্ভবতী।

58
00:05:40,240 --> 00:05:42,580
-শিক্ষক, সমস্যা কি?
-চ্যান্সেলর।

59
00:05:44,280 --> 00:05:46,620
লিং... লিঙ্গি...

60
00:05:47,800 --> 00:05:49,460
আমাকে বলনি কেন

61
00:05:50,240 --> 00:05:52,340
আমরা একটি সন্তান হতে যাচ্ছি?

62
00:05:58,360 --> 00:06:00,420
তুমি যদি ঐ রাতে তোমার ঘরে থাকতে,

63
00:06:00,800 --> 00:06:02,340
কিছুই হতো না।

64
00:06:03,000 --> 00:06:04,420
আর এখন...

65
00:06:04,720 --> 00:06:08,140
এখন মা ও সন্তান দুজনেই চলে গেছে।

66
00:06:12,960 --> 00:06:14,180
এটা সব আমার দোষ.

67
00:06:15,240 --> 00:06:16,580
আমার সব দোষ।

68
00:06:17,080 --> 00:06:18,456
আমি তোমাকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছি।

69
00:06:18,480 --> 00:06:20,096
আমি দুঃখিত

70
00:06:20,120 --> 00:06:22,056
আমি আমাদের সন্তানের জন্য দুঃখিত.

71
00:06:22,080 --> 00:06:24,020
আমি দুঃখিত

72
00:06:24,520 --> 00:06:25,976
আমি আমাদের সন্তানের জন্য দুঃখিত.

73
00:06:26,000 --> 00:06:28,376
-আমি দুঃখিত...
-শিক্ষক।

74
00:06:28,400 --> 00:06:30,700
আমি জানি তোমার হৃদয় বিষাদে ভরা,

75
00:06:31,080 --> 00:06:32,820
কিন্তু জীবিত চলতে হবে.

76
00:06:33,240 --> 00:06:35,060
আপনার দুঃখ সংযত করুন
এবং নিজের যত্ন নিন।

77
00:06:41,120 --> 00:06:42,260
আপনি এখনও তরুণ.

78
00:06:43,520 --> 00:06:45,700
আপনি এটা কি মত বুঝতে না

79
00:06:46,280 --> 00:06:48,780
সারা জীবন একা কাটাতে।

80
00:06:49,400 --> 00:06:50,776
এই রাস্তা...

81
00:06:50,800 --> 00:06:53,180
এই রাস্তা এত কঠিন হয়েছে.

82
00:07:01,240 --> 00:07:02,860
ডান চ্যান্সেলর, আমার সমবেদনা.

83
00:07:22,480 --> 00:07:23,620
ডান চ্যান্সেলর।

84
00:07:24,440 --> 00:07:26,856
মহারাজ বোঝেন
এই মুহূর্তে আপনি কেমন অনুভব করছেন।

85
00:07:26,880 --> 00:07:28,576
তিনি আমাকে আপনার জন্য একটি বার্তা আনতে আদেশ.

86
00:07:28,600 --> 00:07:30,980
আপনাকে সাত দিনের জন্য আদালত থেকে ক্ষমা করা হয়েছে

87
00:07:31,240 --> 00:07:32,896
যাতে আপনি আপনার পারিবারিক বিষয়ে মনোযোগ দিতে পারেন।

88
00:07:32,920 --> 00:07:34,736
ম্যাডাম ইউয়ানের মৃত্যু হঠাৎ করেই হয়েছিল।

89
00:07:34,760 --> 00:07:36,256
স্বর্গের ইচ্ছা ভবিষ্যদ্বাণী করা অসম্ভব।

90
00:07:36,280 --> 00:07:38,700
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, জিজ্ঞাসা করুন.

91
00:07:40,520 --> 00:07:42,296
মহারাজের কৃপা অসীম।

92
00:07:42,320 --> 00:07:45,420
আমি গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।

93
00:07:47,520 --> 00:07:48,660
ঝিলি।

94
00:07:49,400 --> 00:07:50,540
আগে ফিরে আসা যাক।

95
00:07:50,920 --> 00:07:52,940
ডান চ্যান্সেলর তার স্ত্রীকে গভীরভাবে ভালোবাসতেন।

96
00:07:53,120 --> 00:07:54,860
আপাতত তাদের একা থাকতে দিন।

97
00:08:01,200 --> 00:08:02,700
শিক্ষক।

98
00:08:03,120 --> 00:08:04,820
স্বর্গে ম্যাডামের আত্মা

99
00:08:05,160 --> 00:08:07,300
নিশ্চয় ইচ্ছা করবে না
তোমাকে এইভাবে দুঃখিত দেখতে।

100
00:08:08,040 --> 00:08:09,500
আমি আমার ছুটি নেব।

101
00:08:16,000 --> 00:08:17,220
আমার সন্তান...

102
00:08:19,160 --> 00:08:22,140
আমার সন্তান।

103
00:08:25,080 --> 00:08:27,260
আমার সন্তান।

104
00:08:31,480 --> 00:08:33,060
আমার সন্তান।

105
00:08:41,240 --> 00:08:43,660
একটি রাজকীয় আদেশ!

106
00:08:54,480 --> 00:08:57,420
ব্যুরোর সকল কর্মকর্তা, গ্রহণ করেন
ডিক্রি

107
00:09:00,800 --> 00:09:03,496
যেহেতু মেং টিংহুই নিয়েছেন
ব্যুরোর ভারপ্রাপ্ত,

108
00:09:03,520 --> 00:09:06,536
তিনি অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন এবং তাকে পূরণ করেছেন
বিশ্বস্তভাবে কর্তব্য

109
00:09:06,560 --> 00:09:09,936
তার প্রতিভা গভীর এবং তার কৌশল
দূরদৃষ্টিসম্পন্ন

110
00:09:09,960 --> 00:09:12,176
তিনি বারবার আমার বোঝা উপশম করেছেন এবং
অসুবিধাগুলি সমাধান করা হয়েছে।

111
00:09:12,200 --> 00:09:14,380
তিনি সত্যিই আমার একজন
সবচেয়ে বিশ্বস্ত স্তম্ভ।

112
00:09:14,720 --> 00:09:16,656
এই প্রচারণায় ড
মন্দ ও দুর্নীতির বিরুদ্ধে,

113
00:09:16,680 --> 00:09:18,056
তার কৃতিত্ব ছিল অসামান্য।

114
00:09:18,080 --> 00:09:20,416
সে আমাকে রক্ষা করেছে এবং অপরিহার্য করে দিয়েছে
সেবা

115
00:09:20,440 --> 00:09:22,456
আমি খুব খুশি.

116
00:09:22,480 --> 00:09:24,376
তার আনুগত্য এবং সাহসের স্বীকৃতিস্বরূপ,

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,096
তিনি এতদ্বারা পদোন্নতিপ্রাপ্ত

118
00:09:26,120 --> 00:09:28,296
ব্যুরো পরিচালকের কাছে,

119
00:09:28,320 --> 00:09:29,940
প্রাথমিক তৃতীয় স্থান অধিকার করে,

120
00:09:30,680 --> 00:09:32,420
দ্বিগুণ বেতন প্রদান করা হয়।

121
00:09:34,280 --> 00:09:36,540
জন্য ভবিষ্যদ্বাণী করা প্রশ্ন
মহিলাদের প্রাদেশিক পরীক্ষা!

122
00:09:37,000 --> 00:09:38,540
বিডিং শুরু হয় ত্রিশ তালে!

123
00:09:41,360 --> 00:09:42,900
থামো!

124
00:09:44,840 --> 00:09:47,016
আমি ইতিমধ্যে এত কঠোর পরিশ্রম করেছি!

125
00:09:47,040 --> 00:09:49,060
আমি এত কঠোর পরিশ্রম করেছি!

126
00:09:49,520 --> 00:09:51,060
এই পৃথিবীতে...

127
00:09:51,680 --> 00:09:53,020
নির্লজ্জ

128
00:09:55,200 --> 00:09:57,300
যারা তাদের জীবনের ঝুঁকি থেকে বেঁচে থাকে।

129
00:10:15,120 --> 00:10:17,020
পৃথিবী অন্ধকার,

130
00:10:17,960 --> 00:10:19,536
আর রাত এখনো শেষ হয়নি।

131
00:10:19,560 --> 00:10:21,616
যেহেতু প্রয়াত সম্রাট ড
মহিলাদের অফিসিয়াল চাকরিতে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া,

132
00:10:21,640 --> 00:10:23,256
নিয়োগকৃত সকল মহিলা কর্মকর্তাদের মধ্যে,

133
00:10:23,280 --> 00:10:25,296
একশোর মধ্যে একটিও না
শেষ পর্যন্ত সহ্য করে।

134
00:10:25,320 --> 00:10:27,136
নারীদের কেবল ঘরেই থাকতে হবে,

135
00:10:27,160 --> 00:10:28,536
তাদের স্বামীদের সেবা করুন, এবং তাদের বড় করুন
শিশুদের

136
00:10:28,560 --> 00:10:29,976
একটি বেলফুল তারকা বিশৃঙ্খলা নিয়ে আসে।

137
00:10:30,000 --> 00:10:31,216
দাজির পুনর্জন্ম।

138
00:10:31,240 --> 00:10:33,416
স্বর্গ অন্যায়,

139
00:10:33,440 --> 00:10:35,496
এবং অশ্রু আমার পোশাক দাগ.

140
00:10:35,520 --> 00:10:37,056
একজন আলেম রক্তে শপথ করেন:

141
00:10:37,080 --> 00:10:38,496
আমি যদি প্রাসাদ পরীক্ষায় ফেল করি,

142
00:10:38,520 --> 00:10:40,140
আমি স্বেচ্ছায় সঙ্গীত সেবা জমা
ব্যুরো।

143
00:10:44,400 --> 00:10:46,100
ভয় পাওয়ার কি আছে

144
00:10:46,440 --> 00:10:48,460
প্রচণ্ড বাতাস এবং হঠাৎ বৃষ্টি থেকে?

145
00:10:56,320 --> 00:10:58,020
আমার শরীর তরবারি

146
00:11:00,480 --> 00:11:02,180
যে ভূতদের কাটা

147
00:11:05,080 --> 00:11:06,220
ধর্মঘট !

148
00:11:18,080 --> 00:11:18,976
সিস্টার টিংহুই।

149
00:11:19,000 --> 00:11:20,936
-মেংমেং।
-লর্ড মেং।

150
00:11:20,960 --> 00:11:22,776
-মিস মেং।
-লর্ড মেং।

151
00:11:22,800 --> 00:11:24,300
-মেট্রোপলিটন স্নাতক মেং।
-মেংমেং।

152
00:11:24,680 --> 00:11:25,616
শীর্ষ স্কলার মেং।

153
00:11:25,640 --> 00:11:26,976
মিস মেং।

154
00:11:27,000 --> 00:11:28,140
শীর্ষ স্কলার মেং।

155
00:11:35,960 --> 00:11:38,096
Shen Zhili এবং Yin Qing প্রচার করুন

156
00:11:38,120 --> 00:11:39,936
ব্যুরোর বাম সহকারী পরিচালকের কাছে

157
00:11:39,960 --> 00:11:41,176
এবং সঠিক সহকারী পরিচালক, যথাক্রমে,

158
00:11:41,200 --> 00:11:42,576
দ্বিগুণ বেতন প্রদান করা হয়।

159
00:11:42,600 --> 00:11:43,736
আমি আশা করি মেং টিংহুই,

160
00:11:43,760 --> 00:11:45,456
শেন ঝিলি এবং ইয়িন কিং

161
00:11:45,480 --> 00:11:47,576
ন্যায়বিচার বজায় রাখতে,

162
00:11:47,600 --> 00:11:48,776
বিশ্বাসঘাতক কর্মকর্তাদের কঠোর তদন্ত,

163
00:11:48,800 --> 00:11:50,096
আদালতের আদেশ রক্ষা,

164
00:11:50,120 --> 00:11:51,376
আমার বোঝা ভাগ করে নিন,

165
00:11:51,400 --> 00:11:53,336
এবং জনগণের উপকার করে।

166
00:11:53,360 --> 00:11:56,140
আমরা বিনীতভাবে ধন্যবাদ জানাই
মহারাজ আপনার অনুগ্রহের জন্য।

167
00:12:06,160 --> 00:12:07,620
সবকিছুর মধ্য দিয়ে আমরা যা করেছি,

168
00:12:08,040 --> 00:12:09,300
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না।

169
00:12:09,680 --> 00:12:11,936
আমি একজন যারা উচিত
লর্ড মেং এর সাথে দেখা করে নিজেকে ভাগ্যবান মনে করেন।

170
00:12:11,960 --> 00:12:13,136
তোমাকে ছাড়া,

171
00:12:13,160 --> 00:12:14,056
আমি হয়তো সারা জীবন কাটিয়ে দিতাম

172
00:12:14,080 --> 00:12:15,736
একটি সাধারণ হ্যানলিন পণ্ডিত হিসাবে অনুসরণ
স্বাভাবিক পথ।

173
00:12:15,760 --> 00:12:17,776
লর্ড মেং এর সাথে কাজ করা মামলা

174
00:12:17,800 --> 00:12:18,696
আমাকে অনেক কিছু দেখার অনুমতি দিয়েছে

175
00:12:18,720 --> 00:12:20,736
আগে কখনো কল্পনা করতে সাহস পেতাম না।

176
00:12:20,760 --> 00:12:23,060
ব্যুরোতে যোগদানের জন্য আমি কখনই আফসোস করিনি।

177
00:12:24,040 --> 00:12:25,340
অপেক্ষা করুন।

178
00:12:26,040 --> 00:12:27,416
কেন আপনি এখনও তাকে প্রভু মেং ডাকছেন?

179
00:12:27,440 --> 00:12:30,380
আপনার এখনই তার পরিচালক মেংকে ফোন করা উচিত।

180
00:12:32,400 --> 00:12:34,136
আপনাকে ধন্যবাদ, পরিচালক মেং, আমাকে নেওয়ার জন্য
তারপর ফিরে

181
00:12:34,160 --> 00:12:35,936
আমি সবসময় বলেছি আমাদের পরিচালক ড

182
00:12:35,960 --> 00:12:37,136
বন্যের মধ্যে লুকানো একটি ফিনিক্স ছিল,

183
00:12:37,160 --> 00:12:38,616
আকাশে ওঠার নিয়তি।

184
00:12:38,640 --> 00:12:39,696
পরিচালক মেংকে অনুসরণ করে,

185
00:12:39,720 --> 00:12:42,016
আমরা শুধু ভালো খাওয়া-দাওয়াই করি না,

186
00:12:42,040 --> 00:12:43,496
এমনকি আমাদের অফিসিয়াল ক্যারিয়ারও

187
00:12:43,520 --> 00:12:45,260
ধাপে ধাপে ওঠা

188
00:12:47,720 --> 00:12:49,420
আবার অপেক্ষা করুন।

189
00:12:49,800 --> 00:12:51,860
আমি কোন পদে পদোন্নতি পেয়েছি?

190
00:12:54,360 --> 00:12:56,340
- সহকারী পরিচালক ইয়িন।
- সহকারী পরিচালক ইয়িন।

191
00:12:56,920 --> 00:12:58,376
পরিচালক মেংকে একটি টোস্ট।

192
00:12:58,400 --> 00:12:59,416
সহকারী পরিচালক শেনকে একটি টোস্ট।

193
00:12:59,440 --> 00:13:01,980
- সহকারী পরিচালক ইয়িনকে টোস্ট।
- সহকারী পরিচালক ইয়িনকে টোস্ট।

194
00:13:11,600 --> 00:13:13,896
যদিও লিং ইউনফেইকে বন্দী করা হয়েছে,

195
00:13:13,920 --> 00:13:16,016
আমাদের এখনও পিছনের লোকটিকে উন্মোচন করতে হবে
তাকে

196
00:13:16,040 --> 00:13:18,660
ডিরেক্টর মেং, আইটেম নিয়ে এসেছি।

197
00:13:23,800 --> 00:13:25,540
আমি তোমাকে একদিন ছুটি দিয়েছি।

198
00:13:26,280 --> 00:13:27,860
কেন এখনো মামলার তদন্ত করছেন?

199
00:13:29,120 --> 00:13:30,256
- শুভেচ্ছা, মহারাজ।
- শুভেচ্ছা, মহারাজ।

200
00:13:30,280 --> 00:13:31,416
নিশ্চিন্তে।

201
00:13:31,440 --> 00:13:33,616
মহারাজ কি এখনো বুঝতে পারেননি
পরিচালক মেং?

202
00:13:33,640 --> 00:13:34,536
মামলা এখনো শেষ হয়নি।

203
00:13:34,560 --> 00:13:35,936
সে কিভাবে একটি দিনের ছুটির মধ্যে পার্থক্য করতে পারে
এবং একটি কর্মদিবস?

204
00:13:35,960 --> 00:13:38,656
মহারাজ হঠাৎ ব্যুরোতে এলেন।

205
00:13:38,680 --> 00:13:39,816
কিছু ব্যাপার আছে?

206
00:13:39,840 --> 00:13:41,296
কি?

207
00:13:41,320 --> 00:13:43,460
আমার যদি কোন ব্যবসা না থাকে,
আমি কি তোমাকে দেখতে আসতে পারি না...

208
00:13:44,080 --> 00:13:45,540
সব?

209
00:13:56,280 --> 00:13:57,456
মহারাজ, ভুল বুঝবেন না।

210
00:13:57,480 --> 00:13:59,296
এই জিনিসগুলি ব্যুরোর অন্তর্গত নয়।

211
00:13:59,320 --> 00:14:01,736
তারা Wanxiang থেকে জব্দ করা চুরি পণ্য
প্যাভিলিয়ন এবং টাইগার রোর গ্যাং।

212
00:14:01,760 --> 00:14:03,340
অবশ্যই জানি।

213
00:14:03,600 --> 00:14:05,136
এখানে পরিচালক মেং এর সাথে,

214
00:14:05,160 --> 00:14:06,660
কে কিছু আত্মসাৎ করার সাহস করবে?

215
00:14:08,880 --> 00:14:10,416
এগুলো আমরা আগেও পরীক্ষা করে দেখেছি।

216
00:14:10,440 --> 00:14:12,056
তাদের সাথে কোন দোষ ছিল না।

217
00:14:12,080 --> 00:14:13,740
আমরা তাদের আবার পরিদর্শন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

218
00:14:17,840 --> 00:14:19,016
অস্বাভাবিক কিছু আছে?
এই বস্তু সম্পর্কে?

219
00:14:19,040 --> 00:14:21,700
একবার বিড়ালের চোখের দুল
বেইজিয়ান দ্বারা শ্রদ্ধা হিসাবে উপস্থাপিত.

220
00:14:22,400 --> 00:14:23,496
এর মধ্যে মাত্র দুটি বিদ্যমান।

221
00:14:23,520 --> 00:14:25,136
বাবা তাদের দান করেছেন

222
00:14:25,160 --> 00:14:26,296
আদালতের দুই চ্যান্সেলরের উপর।

223
00:14:26,320 --> 00:14:28,656
লিং ইউনফেই যদি সত্যিই একজন চ্যান্সেলর হতেন
তাকে সমর্থন করা,

224
00:14:28,680 --> 00:14:30,256
তারপর তার নির্লজ্জ আচরণ

225
00:14:30,280 --> 00:14:32,540
-আশ্চর্য হবে না।
- এটা একেবারেই শিক্ষক হতে পারে না।

226
00:14:47,080 --> 00:14:48,860
আপনি কি এই দুল চিনতে পারেন?

227
00:14:49,320 --> 00:14:52,260
আপনি লিউ রুয়ানকে দেখেননি
সে মারা যাওয়ার আগে শেষ বার, তুমি কি?

228
00:14:53,200 --> 00:14:55,096
কেউ একটি মোমবাতি ব্যবহার

229
00:14:55,120 --> 00:14:57,660
আবার এবং আবার

230
00:14:58,240 --> 00:15:00,336
তার মাথার খুলি ভেঙে ফেলার জন্য যখন সে এখনও ছিল
জীবিত

231
00:15:00,360 --> 00:15:03,100
যখন সে মারা গেল, তখন তার মাথা
এবং মুখ রক্তে ঢাকা ছিল।

232
00:15:03,480 --> 00:15:04,496
এটা পুরো মেঝে জুড়ে পুল.

233
00:15:04,520 --> 00:15:07,456
লিউ রুয়ান তার চেহারাও লালন করেছিলেন।

234
00:15:07,480 --> 00:15:09,376
তবুও শেষ পর্যন্ত অক্ষত মুখও মেলেনি

235
00:15:09,400 --> 00:15:10,296
পিছনে ফেলে রাখা হয়েছিল।

236
00:15:10,320 --> 00:15:11,900
বলুন।

237
00:15:13,400 --> 00:15:15,620
কত বিদ্বেষ

238
00:15:16,360 --> 00:15:17,856
এমন জঘন্য কাজ করতে কি লাগবে?

239
00:15:17,880 --> 00:15:19,856
মেং টিংহুই, মুখ বন্ধ কর!

240
00:15:19,880 --> 00:15:21,736
-তুমি চুপ কর!
-লিউ রুয়ান মারা যাওয়ার আগে,

241
00:15:21,760 --> 00:15:23,256
সে এখনও তোমার কথা ভাবছিল।

242
00:15:23,280 --> 00:15:24,696
তিনি আপনাকে বলতে চেয়েছিলেন

243
00:15:24,720 --> 00:15:26,740
কে ঠিক তাকে হত্যা করেছে।

244
00:15:27,000 --> 00:15:28,016
এই জেড দুল

245
00:15:28,040 --> 00:15:30,136
হত্যাকারীর কাছ থেকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল

246
00:15:30,160 --> 00:15:32,700
মৃত্যুর আগে সে মরিয়া হয়ে সংগ্রাম করেছিল।

247
00:15:36,200 --> 00:15:37,376
এখন চিনতে পারছেন?

248
00:15:37,400 --> 00:15:39,736
এই বিড়ালের চোখ দুটি মাত্র
দুল

249
00:15:39,760 --> 00:15:41,656
প্রয়াত সম্রাট তাদের দুজনকে দান করেন
চ্যান্সেলররা।

250
00:15:41,680 --> 00:15:43,456
হত্যাকারী

251
00:15:43,480 --> 00:15:45,580
হয় বাম চ্যান্সেলর জু টিং

252
00:15:46,000 --> 00:15:48,376
-বা ডান চ্যান্সেলর গু কিন।
-অসম্ভব !

253
00:15:48,400 --> 00:15:50,296
-চুপ!
-লিং ইউনফেই।

254
00:15:50,320 --> 00:15:51,336
তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না?

255
00:15:51,360 --> 00:15:53,536
তিনি লিউ রুয়ানকে হত্যা করেছিলেন

256
00:15:53,560 --> 00:15:55,656
কারণ আমি ট্রেস করেছি
তার কাছে তদন্ত।

257
00:15:55,680 --> 00:15:57,816
তিনি জানতেন যে লিউ রুয়ান সেই মহিলা যাকে আপনি ভালবাসেন
সর্বাধিক,

258
00:15:57,840 --> 00:15:59,896
তবুও তিনি তাকে ধ্বংস করার জন্য এখনও নির্মূল করেছেন
প্রমাণ

259
00:15:59,920 --> 00:16:01,576
কারণ সেই ব্যক্তির হৃদয়ে,

260
00:16:01,600 --> 00:16:03,416
তার সবসময় আছে
আপনি কখনই সুরক্ষিত ছিলেন না।

261
00:16:03,440 --> 00:16:04,856
-চুপ কর...
- এটা নিজেই ছিল.

262
00:16:04,880 --> 00:16:06,736
- মুখ বন্ধ কর!
- তার নাম বল।

263
00:16:06,760 --> 00:16:09,020
আমরা একসাথে লিউ রুয়ানের প্রতিশোধ নিতে পারি।

264
00:16:15,320 --> 00:16:16,500
মেং টিংহুই।

265
00:16:17,960 --> 00:16:20,100
আমাকে মেরে ফেলার স্বপ্ন দেখেননি?

266
00:16:21,360 --> 00:16:22,376
তারপর এটা করুন.

267
00:16:22,400 --> 00:16:24,980
তিনি আপনার জন্য একটি চিন্তা রেহাই.

268
00:16:26,000 --> 00:16:27,416
কেন চুপ করে থাকো

269
00:16:27,440 --> 00:16:28,896
এবং তাকে এই পরিমাণ রক্ষা করতে?

270
00:16:28,920 --> 00:16:30,380
তার চোখে,

271
00:16:30,760 --> 00:16:32,700
তুমি তার লালিত কুকুর ছাড়া আর কিছুই নও।

272
00:16:36,880 --> 00:16:38,300
মেং টিংহুই।

273
00:16:39,800 --> 00:16:42,620
এবং আপনি একটি ছাড়া কিছুই না
সম্রাট দ্বারা লালিত পাগল কুকুর.

274
00:16:48,480 --> 00:16:50,856
পয়জনড মেন পিটে ঘাতকরা

275
00:16:50,880 --> 00:16:52,220
ব্যবহৃত কৌশল এবং যুদ্ধ শৈলী

276
00:16:52,560 --> 00:16:54,376
একই স্কুল থেকে
ব্লাড মুন সোসাইটির ঘাতক

277
00:16:54,400 --> 00:16:55,656
যারা ঝিশুর সাথে যুদ্ধ করেছিল।

278
00:16:55,680 --> 00:16:58,136
তারাও ইচ্ছাকৃতভাবে
মেং টিংহুই এড়িয়ে গেছেন।

279
00:16:58,160 --> 00:17:00,096
রাজকুমারী হিসেবে মেং টিংহুই-এর পরিচয়
ঝোংওয়ান

280
00:17:00,120 --> 00:17:01,376
এখন সন্দেহের বাইরে।

281
00:17:01,400 --> 00:17:02,896
মহামান্য ব্যক্তিগতভাবে প্রত্যক্ষ করেছেন

282
00:17:02,920 --> 00:17:04,616
ব্লাড মুন সোসাইটি হত্যার চেষ্টা।

283
00:17:04,640 --> 00:17:06,896
কিন্তু আপনি বিবেচনা করেছেন
যে তীর গ্রহণ

284
00:17:06,920 --> 00:17:08,696
হতে পারে নিছক মেং টিংহুই এর
স্ব-আঘাত পরিকল্পনা?

285
00:17:08,720 --> 00:17:11,616
Zhongwan গুপ্তচর ইতিমধ্যে চারপাশে লুকিয়ে থাকতে পারে
তার,

286
00:17:11,640 --> 00:17:12,736
অভিনয় করার জন্য সঠিক মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করছি।

287
00:17:12,760 --> 00:17:15,100
গ্র্যান্ড টিউটরের উদ্বেগ ছাড়া হয় না
কারণ

288
00:17:15,640 --> 00:17:17,456
কিন্তু বিষয়গুলো যদি সত্যি হয় আপনি যেমন বলছেন,

289
00:17:17,480 --> 00:17:20,180
কেন তারা মেং টিংহুইকে নিতে বাধ্য করেছিল
উকিওং পিল?

290
00:17:23,680 --> 00:17:24,776
মহারাজ।

291
00:17:24,800 --> 00:17:25,816
পরিচালক মেং শব্দ পাঠিয়েছেন।

292
00:17:25,840 --> 00:17:26,856
লিং ইউনফেই জেগে উঠেছে।

293
00:17:26,880 --> 00:17:28,816
যদিও সে এখনো আবিষ্কার করেনি
তিনি কোন আদালতের কর্মকর্তার সাথে যোগসাজশ করেছিলেন,

294
00:17:28,840 --> 00:17:31,176
তিনি স্বীকার করেছেন যে ফার্মাসিস্ট ছিলেন
ব্লাড মুন সোসাইটির কাছে।

295
00:17:31,200 --> 00:17:33,056
টাইগার গর্জন গ্যাং প্রকৃতপক্ষে সঙ্গে যোগসাজশ করেছে
ব্লাড মুন সোসাইটি

296
00:17:33,080 --> 00:17:34,376
Wuqiong পিল তৈরি করতে।

297
00:17:34,400 --> 00:17:36,460
মনে হচ্ছে আমার ডিডাকশন সঠিক ছিল।

298
00:17:43,840 --> 00:17:44,816
ফুকিং হার্ব

299
00:17:44,840 --> 00:17:47,220
একটি অত্যন্ত বিষাক্ত উদ্ভিদ অনন্য
ঝোংওয়ান।

300
00:17:47,560 --> 00:17:49,056
গুপ্তহত্যা থেকে রক্ষা পেতে,
ঝোংওয়ান রাজপরিবার

301
00:17:49,080 --> 00:17:51,020
শৈশব থেকেই এটি খেয়েছিলেন
সমস্ত বিষ প্রতিরোধ করতে।

302
00:17:51,680 --> 00:17:53,536
তার শরীর ইতিমধ্যে প্রতিরোধ গড়ে তুলেছিল,

303
00:17:53,560 --> 00:17:54,976
যে কারণে তার কোন গুরুতর ক্ষতি হয়নি।

304
00:17:55,000 --> 00:17:56,976
মেং টিংহুই ইতিমধ্যেই প্রস্তাব দিয়েছেন
সাম্রাজ্যিক চিকিত্সকরা

305
00:17:57,000 --> 00:17:58,096
যে তারা তার নিজের রক্ত ব্যবহার করে

306
00:17:58,120 --> 00:17:59,376
একটি প্রতিষেধক বিকাশ করতে
Wuqiong পিলের জন্য।

307
00:17:59,400 --> 00:18:00,900
তারা যদি সত্যিকার অর্থে ষড়যন্ত্র করত...

308
00:18:01,520 --> 00:18:03,776
কেন তারা যেমন একটি সুস্পষ্ট ত্রুটি ছেড়ে যাবে?

309
00:18:03,800 --> 00:18:05,936
আর মেং টিংহুই কেন এমন করবে?

310
00:18:05,960 --> 00:18:07,776
কিন্তু যতদিন ব্লাড মুন সোসাইটি
বিদ্যমান,

311
00:18:07,800 --> 00:18:10,416
মেং টিংহুই পাশে ঝুলন্ত একটি ফলক থেকে যায়
মহারাজ,

312
00:18:10,440 --> 00:18:12,696
একটি যে বিরুদ্ধে হতে পারে
আপনি যে কোনো মুহূর্তে।

313
00:18:12,720 --> 00:18:14,816
প্রয়াত সম্রাট দারুণ দূরদর্শিতা দেখিয়েছিলেন

314
00:18:14,840 --> 00:18:16,616
যখন তিনি ঝোংওয়ানকে কমিয়ে দেন
রাজপরিবার থেকে দাসের মর্যাদা

315
00:18:16,640 --> 00:18:17,736
এবং কঠোরভাবে তাদের নিষিদ্ধ
অফিস রাখা থেকে।

316
00:18:17,760 --> 00:18:19,696
এটি ভবিষ্যতের বিপদ এড়াতে বোঝানো হয়েছিল।

317
00:18:19,720 --> 00:18:21,856
তবুও মহামান্য পদোন্নতির উপর জোর দেন এবং
অর্পণ

318
00:18:21,880 --> 00:18:23,496
গুরুত্বপূর্ণ ক্ষমতা সঙ্গে তাদের রাজকুমারী.

319
00:18:23,520 --> 00:18:24,536
আপনি কি সঙ্গে জুয়া করছেন

320
00:18:24,560 --> 00:18:27,056
গ্রেট নিং এর সমগ্র রাজ্য।

321
00:18:27,080 --> 00:18:29,176
বাবা, পরিচালক মেং প্রায়
মহামহিম রক্ষা করতে গিয়ে মারা যান।

322
00:18:29,200 --> 00:18:31,576
মানুষের হৃদয় একটি অতল গহ্বর।
আমরা খুব সতর্ক হতে পারি না।

323
00:18:31,600 --> 00:18:33,176
সবাই যদি তোমার মত নির্বোধ হত,

324
00:18:33,200 --> 00:18:35,616
ইতিহাসে কেন এত অধ্যায় থাকবে
রক্ত ও অশ্রুতে লেখা?

325
00:18:35,640 --> 00:18:37,180
তারপর গ্র্যান্ড টিউটর বিশ্বাস করে না

326
00:18:37,520 --> 00:18:40,020
প্রয়াত সম্রাটের সিদ্ধান্ত
Zhongwan সম্পর্কে

327
00:18:40,760 --> 00:18:42,460
সম্পূর্ণ সঠিক ছিল?

328
00:18:46,360 --> 00:18:48,656
আমি যা চাই তা নত হওয়া বিষয় নয়
জমা,

329
00:18:48,680 --> 00:18:50,740
কিন্তু স্বর্গের নীচে সকলের হৃদয়।

330
00:18:56,400 --> 00:18:58,016
মহারাজের দৃষ্টি এবং মনের প্রশস্ততা

331
00:18:58,040 --> 00:18:59,940
সত্যিই আমার প্রশংসা আদেশ.

332
00:19:00,480 --> 00:19:03,216
কিন্তু আমাকে উদ্বেগ কি
মহারাজের নিরাপত্তা।

333
00:19:03,240 --> 00:19:05,856
ব্লাড মুন সোসাইটি ইতিমধ্যে মেংকে চেনে
টিংহুই এর পরিচয়,

334
00:19:05,880 --> 00:19:07,536
তবুও তারা তাকে তোমার কাছে থাকতে দিয়েছে
মহারাজের পক্ষ,

335
00:19:07,560 --> 00:19:08,696
র‌্যাঙ্কের মধ্য দিয়ে মসৃণভাবে উঠুন,

336
00:19:08,720 --> 00:19:10,296
এবং মহান একজন গুরুত্বপূর্ণ মন্ত্রী হন
নিং.

337
00:19:10,320 --> 00:19:12,976
তারা অবশ্যই ঝংওয়ানকে পুনরুদ্ধার করার ষড়যন্ত্র করছে।

338
00:19:13,000 --> 00:19:15,296
অবিকল কারণ ব্লাড মুন সোসাইটি
ছায়ায় লুকিয়ে থাকে,

339
00:19:15,320 --> 00:19:16,616
শিকারের শিকার বাঘের মত আমাদের দেখছে,

340
00:19:16,640 --> 00:19:18,056
আমি মেং টিংহুইকে আমার পাশে রাখি।

341
00:19:18,080 --> 00:19:20,140
এ কারণে তারা তাড়াহুড়ো করার সাহস পায় না।

342
00:19:20,960 --> 00:19:23,256
এটাও কি পারস্পরিক কৌশল নয়
সংযম?

343
00:19:23,280 --> 00:19:25,016
মহারাজ, হুইয়িন হাউস...

344
00:19:25,040 --> 00:19:26,256
ডি নিয়ানের সাথে এক্ষুনি যান

345
00:19:26,280 --> 00:19:27,976
এবং হুইয়িন হাউসে অভিযান চালায়।

346
00:19:28,000 --> 00:19:29,056
ব্লাড মুন সোসাইটির ধূর্ততা দেখে,

347
00:19:29,080 --> 00:19:30,296
তারা সম্ভবত ইতিমধ্যে আছে
স্থান পরিত্যাগ করেছে।

348
00:19:30,320 --> 00:19:31,820
তবুও,

349
00:19:32,080 --> 00:19:33,780
আপনি এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করতে হবে.

350
00:19:34,280 --> 00:19:35,420
আমি মানি।

351
00:20:11,520 --> 00:20:12,940
চ্যান্সেলরগণ,

352
00:20:13,240 --> 00:20:15,220
আপনি কি এই বস্তু চিনতে পারেন?

353
00:20:18,880 --> 00:20:20,260
একটি বিড়াল-চোখের দুল।

354
00:20:22,120 --> 00:20:23,496
মহারাজের কাছে রিপোর্টিং।

355
00:20:23,520 --> 00:20:25,096
এটি ক্যাটস-আই দুল

356
00:20:25,120 --> 00:20:27,696
যে প্রয়াত সম্রাট বাম চ্যান্সেলর দিয়েছিলেন
এবং বেইজিয়ান থেকে আমাকে শ্রদ্ধা।

357
00:20:27,720 --> 00:20:30,100
তাহলে এটা আমার দখলে কেন?

358
00:20:38,320 --> 00:20:39,416
মহারাজের কাছে রিপোর্ট করা হচ্ছে...

359
00:20:39,440 --> 00:20:40,416
-আমার...
-মহারাজ।

360
00:20:40,440 --> 00:20:42,220
আমি অপরাধী।

361
00:20:43,160 --> 00:20:45,296
অযত্নে হারিয়ে ফেলেছি।

362
00:20:45,320 --> 00:20:46,456
কোথায় হারালেন?

363
00:20:46,480 --> 00:20:48,656
এক মুহুর্তের অসাবধানতার মধ্য দিয়ে,

364
00:20:48,680 --> 00:20:50,616
কোথায় হারিয়েছি জানি না।

365
00:20:50,640 --> 00:20:53,180
আমি কখনই আশা করিনি মহারাজ এটা পাবেন।

366
00:20:54,120 --> 00:20:55,336
আমি গভীরভাবে লজ্জিত।

367
00:20:55,360 --> 00:20:57,176
তাই এটি বাম চ্যান্সেলরের অন্তর্গত।

368
00:20:57,200 --> 00:20:59,580
তাহলে কোথায়
ডান চ্যান্সেলরের দুল?

369
00:21:03,720 --> 00:21:04,860
মহারাজের কাছে রিপোর্টিং।

370
00:21:05,760 --> 00:21:06,980
আমার প্রয়াত স্ত্রী...

371
00:21:07,680 --> 00:21:10,180
তার সারা জীবন কামনায় কাটিয়েছে
আমার শান্তি এবং সাফল্যের জন্য।

372
00:21:10,800 --> 00:21:12,416
তিনি সাম্রাজ্যের মূল্যবান
সব কিছুর উপরে উপহার।

373
00:21:12,440 --> 00:21:13,656
সে প্রায়ই বলত,

374
00:21:13,680 --> 00:21:15,336
'দুল দেখতে ইম্পেরিয়াল মনে করতে হয়
অনুগ্রহ।'

375
00:21:15,360 --> 00:21:17,616
এমনকি যখন সে মরতে বসেছিল,

376
00:21:17,640 --> 00:21:19,536
সে তখনও ক্যাটস-আই দুল আটকে আছে
শক্তভাবে

377
00:21:19,560 --> 00:21:22,260
এবং আমাকে থাকার জন্য অনুরোধ করলেন
রাজকীয় অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ।

378
00:21:23,640 --> 00:21:25,940
আমি তার জন্য সহ্য করতে পারে না
একা এবং ঠান্ডা এই পৃথিবী ছেড়ে।

379
00:21:26,640 --> 00:21:27,900
তাই মহারাজ,

380
00:21:31,160 --> 00:21:32,056
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি

381
00:21:32,080 --> 00:21:34,216
ইম্পেরিয়াল ক্যাট'স-আই দুল স্থাপন করা

382
00:21:34,240 --> 00:21:36,500
আমার প্রয়াত স্ত্রী লিঙ্গির সাথে কবরে।

383
00:21:36,920 --> 00:21:38,900
আমি ভেবেছিলাম এইভাবে, সে যেখানেই থাকুক,

384
00:21:39,400 --> 00:21:41,500
সে এখনও আমার অনুভব করতে পারে
তার পাশে উপস্থিতি।

385
00:21:51,240 --> 00:21:53,176
ডান চ্যান্সেলর সবসময় আছে

386
00:21:53,200 --> 00:21:54,696
তার স্ত্রীকে গভীরভাবে ভালোবাসতেন।

387
00:21:54,720 --> 00:21:56,140
আমি তোমাকে দোষ দেব না।

388
00:21:57,320 --> 00:21:58,660
ধন্যবাদ, মহারাজ।

389
00:21:59,120 --> 00:22:01,140
এরপর বাম চ্যান্সেলর ড
তাকে সাবধানে রক্ষা করা উচিত।

390
00:22:01,840 --> 00:22:04,576
যে বিড়াল-চোখ দুল দ্বারা অর্পিত ছিল
প্রয়াত সম্রাট।

391
00:22:04,600 --> 00:22:06,220
যদি সত্যিই হারিয়ে যায়,

392
00:22:07,400 --> 00:22:10,300
আপনাকে উত্তর দিতে হতে পারে
আপনার মাথা দিয়ে এটি জন্য.

393
00:22:13,080 --> 00:22:14,056
ধন্যবাদ, মহারাজ।

394
00:22:14,080 --> 00:22:15,816
আমি সর্বোচ্চ যত্ন সহকারে এটি পাহারা দেব

395
00:22:15,840 --> 00:22:17,260
এবং এটি আবার হারান না।

396
00:22:18,960 --> 00:22:20,576
টাইগার রোর গ্যাং এখন ধ্বংস হয়ে গেছে।

397
00:22:20,600 --> 00:22:22,096
এর প্রধান, লিং ইউনফেই,

398
00:22:22,120 --> 00:22:23,856
আগামীকাল প্রকাশ্যে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

399
00:22:23,880 --> 00:22:25,976
আমি উভয় চ্যান্সেলর চাই

400
00:22:26,000 --> 00:22:27,456
একসঙ্গে মৃত্যুদন্ড তদারকি করতে.

401
00:22:27,480 --> 00:22:29,300
যাতে ন্যায়বিচার করা যায়।

402
00:22:34,480 --> 00:22:36,340
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ, মহারাজ।

403
00:22:37,000 --> 00:22:38,376
আমি একটু ক্লান্ত।

404
00:22:38,400 --> 00:22:39,620
আপনি আপাতত চলে যেতে পারেন।

405
00:22:40,400 --> 00:22:41,940
-আমি ছুটি নিচ্ছি।
-আমি ছুটি নিচ্ছি।

406
00:23:07,320 --> 00:23:08,776
মহারাজ বিশ্বাস করেন?

407
00:23:08,800 --> 00:23:10,576
দুই চ্যান্সেলর কি বললেন?

408
00:23:10,600 --> 00:23:13,256
দুই চ্যান্সেলরই সতর্ক

409
00:23:13,280 --> 00:23:14,900
এবং পাকা স্কিমার।

410
00:23:15,120 --> 00:23:17,620
কিছু শব্দ কিভাবে প্রকাশ করতে পারে
তারা সত্যিই কি মনে করে?

411
00:23:18,840 --> 00:23:20,500
লিং ইউনফেই কেমন আছেন?

412
00:23:22,080 --> 00:23:23,620
আমরা প্ররোচনা এবং বল উভয়ই চেষ্টা করেছি,

413
00:23:23,920 --> 00:23:26,100
কিন্তু লিং ইউনফেই কথা বলতে রাজি হননি।

414
00:23:27,840 --> 00:23:29,256
সে কথা না বললে,

415
00:23:29,280 --> 00:23:31,380
তারপর আমরা ফাঁসির সময় সত্য দেখতে পাব
স্থল

416
00:23:32,360 --> 00:23:33,576
শুনলাম মহারাজ

417
00:23:33,600 --> 00:23:35,420
সম্প্রতি হুইয়িন হাউসে অভিযান চালায়।

418
00:23:37,920 --> 00:23:40,416
Situ Xue প্রকৃতপক্ষে একজন Zhongwan গুপ্তচর,

419
00:23:40,440 --> 00:23:41,776
এবং হুইয়িন হাউস

420
00:23:41,800 --> 00:23:43,816
ব্লাড মুন দ্বারা ব্যবহৃত একটি গোপন ঘাঁটি ছিল
সমাজ

421
00:23:43,840 --> 00:23:45,860
গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ করা এবং গোপনে চক্রান্ত করা।

422
00:23:46,640 --> 00:23:48,420
Situ Xue?

423
00:23:51,360 --> 00:23:52,820
ঝোংওয়ান?

424
00:24:06,400 --> 00:24:07,900
ভুল কি?

425
00:24:09,760 --> 00:24:10,900
মাথা ব্যথা?

426
00:24:12,040 --> 00:24:13,180
এটা কিছুই না.

427
00:24:16,000 --> 00:24:17,900
সম্ভবত আমি সহজভাবে আছে
ইদানীং খুব ক্লান্ত

428
00:24:19,080 --> 00:24:21,500
অদ্ভুত স্বপ্ন দেখি।

429
00:24:26,040 --> 00:24:27,216
যদি হয় শুধুই স্বপ্ন,

430
00:24:27,240 --> 00:24:28,700
তাহলে তাদের উপর বাস করবেন না।

431
00:24:29,480 --> 00:24:31,740
কাল, আমি নেব
তুমি কোথাও শান্তিময়।

432
00:25:21,680 --> 00:25:23,140
আজ থেকে,

433
00:25:23,600 --> 00:25:25,100
এই ঘোড়া তোমার।

434
00:25:26,960 --> 00:25:29,260
এটি মহারাজের প্রিয় ঘোড়া।

435
00:25:29,920 --> 00:25:31,376
আপনি সত্যিই এটা সঙ্গে অংশ সহ্য করতে পারেন?

436
00:25:31,400 --> 00:25:32,820
অবশ্যই।

437
00:25:33,040 --> 00:25:34,936
আমি ইতিমধ্যে এটি একটি নতুন নাম দিয়েছি:

438
00:25:34,960 --> 00:25:36,700
উড্ডয়মান মেঘ, কখনও পড়ে না।

439
00:25:37,800 --> 00:25:39,176
এর মানে কি?

440
00:25:39,200 --> 00:25:40,820
আমি আপনার জন্য কামনা করি

441
00:25:41,000 --> 00:25:42,416
সরাসরি মেঘে ওঠার জন্য

442
00:25:42,440 --> 00:25:43,940
এবং আপনার সারা জীবন কখনও পড়ে না।

443
00:25:45,720 --> 00:25:48,220
মহারাজ ইতিমধ্যে আমাকে তিনটি পদোন্নতি দিয়েছেন
পদ,

444
00:25:48,680 --> 00:25:50,500
এবং এখন আপনি আমাকে উড্ডয়ন মেঘ, কখনও না
পতন.

445
00:25:50,960 --> 00:25:52,580
তুমি কি ভয় পাও না আমি আরো আকৃষ্ট করব
সমালোচনা?

446
00:25:52,960 --> 00:25:54,696
আপনি এবং আমি আদালতে ঐক্যবদ্ধ।

447
00:25:54,720 --> 00:25:55,976
কোন সমালোচনা বা ভুল বোঝাবুঝি

448
00:25:56,000 --> 00:25:57,420
ভয় করা মূল্যবান।

449
00:25:59,320 --> 00:26:00,536
গ্রেট নিঙে বহু বছর ধরে,

450
00:26:00,560 --> 00:26:03,180
কোন মহিলা কর্মকর্তা অর্জন করেননি
আদালতে মহান কাজ।

451
00:26:03,560 --> 00:26:05,940
নারীদের সামর্থ্যের অভাব বলে নয়,

452
00:26:06,400 --> 00:26:08,256
কিন্তু বিশ্ব তাদের অস্বীকার করেছে কারণ
সুযোগ

453
00:26:08,280 --> 00:26:09,820
এখন,

454
00:26:10,280 --> 00:26:12,500
আপনি ছাড়া কেউ এই ঘোড়া আয়ত্ত করতে পারবেন না.

455
00:26:13,640 --> 00:26:15,780
যেহেতু মহারাজ এটাকে এভাবে রেখেছেন,

456
00:26:16,160 --> 00:26:17,736
তারপর উড়ে যাওয়া মেঘ, কখনও পড়ে না

457
00:26:17,760 --> 00:26:19,020
আমি সানন্দে গ্রহণ করব।

458
00:26:39,000 --> 00:26:40,820
তোমার সাথে প্রথম দেখা হলে,

459
00:26:41,120 --> 00:26:43,660
আপনি গণনা এবং রূপালী জিহ্বা ছিল.

460
00:26:44,920 --> 00:26:46,900
পরে, আপনি ক্ষমতার সামনে নির্ভয়ে দাঁড়িয়েছিলেন,

461
00:26:47,760 --> 00:26:48,656
তোমার সার্বভৌমকে তোষামোদ করতে অস্বীকার করেছে,

462
00:26:48,680 --> 00:26:50,820
এবং এমনকি আমার সাথে তর্ক করার সাহস করে।

463
00:26:52,040 --> 00:26:53,940
তবুও এটি আপনার এই দিকটি অবিকল

464
00:26:55,120 --> 00:26:57,580
যে আমাকে একটি স্থিতিস্থাপকতা দেখিয়েছে অন্য কেউ না
আবিষ্ট

465
00:27:02,360 --> 00:27:03,500
মেং টিংহুই।

466
00:27:05,440 --> 00:27:07,460
আমি জানি কতটা কঠিন

467
00:27:08,680 --> 00:27:10,140
আপনি যে রাস্তাটি ভ্রমণ করেছেন তা হয়েছে।

468
00:27:10,360 --> 00:27:12,500
সম্রাট হিসেবে,

469
00:27:13,000 --> 00:27:15,576
অনেক আগেই অভ্যস্ত হয়ে গেছি
প্রতিটি সুবিধা এবং ক্ষতি ওজন করা,

470
00:27:15,600 --> 00:27:17,856
নিজেকে ধৈর্য ধরতে এবং সংযত করতে।

471
00:27:17,880 --> 00:27:19,616
একসময় বিশ্বাস করতাম

472
00:27:19,640 --> 00:27:22,376
যে এই পৃথিবীতে কেউ নেই
আমার হৃদয় নাড়া দিতে পারে.

473
00:27:22,400 --> 00:27:23,780
কিন্তু তুমি...

474
00:27:25,280 --> 00:27:27,140
আপনি এটা আপনার পথ জোর করে.

475
00:27:28,600 --> 00:27:29,860
মেং টিংহুই।

476
00:27:32,080 --> 00:27:33,940
আমার হৃদয় আপনার অন্তর্গত.

477
00:27:39,840 --> 00:27:41,580
সার্বভৌম ও মন্ত্রীর মধ্যে প্রেম

478
00:27:42,520 --> 00:27:44,300
যে মুহুর্তে আমরা সেই লাইনটি অতিক্রম করি তা একটি অপরাধ।

479
00:27:44,640 --> 00:27:45,940
আপনি সাহস করেন?

480
00:27:47,160 --> 00:27:49,100
আমার হৃদয়ও আপনার মহারাজের অন্তর্গত,

481
00:27:49,720 --> 00:27:51,180
গতকালের চেয়ে বেশি,

482
00:27:52,280 --> 00:27:53,900
এবং আগামীকাল থেকে একটু কম।

483
00:28:49,960 --> 00:28:51,620
আমি ব্যুরোতে যাব।

484
00:28:52,040 --> 00:28:53,340
আমি নিশ্চিত করব সে আর কখনো কথা বলবে না।

485
00:28:53,960 --> 00:28:56,380
ব্যুরোটি ডিভাইন গার্ড দ্বারা বেষ্টিত।

486
00:28:57,600 --> 00:28:59,816
আমার ভয় একটা মাছিও ভিতরে ঢুকতে না পারে।

487
00:28:59,840 --> 00:29:02,580
আজ, মহামান্য তাদের সঙ্গে পরীক্ষা
বিড়ালের চোখের দুল।

488
00:29:03,400 --> 00:29:05,016
লিং ইউনফেই এর সম্ভাবনা রয়েছে

489
00:29:05,040 --> 00:29:07,100
ইতিমধ্যে লিউ রুয়ান কি ঘটেছে শিখেছি.

490
00:29:30,560 --> 00:29:32,540
ডান চ্যান্সেলর। কি বিরল দর্শনার্থী।

491
00:29:32,760 --> 00:29:35,056
মেং টিংহুই এরই মধ্যে মামলাটি খুঁজে পেয়েছেন
ওয়ানজিয়াং প্যাভিলিয়ন।

492
00:29:35,080 --> 00:29:37,616
সেখানে Wuqiong বড়ি বিতরণ বন্ধ করুন
অবিলম্বে

493
00:29:37,640 --> 00:29:39,460
তুমি মনে করো না...

494
00:29:40,080 --> 00:29:42,616
এটা তার একমাত্র বিক্রয় চ্যানেল, আপনি কি?

495
00:29:42,640 --> 00:29:45,056
তার ব্যবসায়িক লেনদেন

496
00:29:45,080 --> 00:29:47,176
এমন কিছু নয় যা আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
একা হাতে

497
00:29:47,200 --> 00:29:49,500
যদি মেং টিংহুই সত্য উন্মোচন করেন,

498
00:29:49,840 --> 00:29:51,096
আমরা সবাই তার সাথে দাফন করব।

499
00:29:51,120 --> 00:29:53,060
যে এত খারাপ হবে না.

500
00:29:53,920 --> 00:29:55,420
পাতাল পথে,

501
00:29:56,280 --> 00:29:57,656
আমি নিজেই তাকে সঙ্গ দেব।

502
00:29:57,680 --> 00:29:59,900
তার উপর ক্রমশ অহংকারী হয়ে উঠেছে
বছর,

503
00:30:00,200 --> 00:30:02,340
বারবার আমাকে অস্বীকার করে এবং মানতে অস্বীকার করে।

504
00:30:02,680 --> 00:30:04,340
এটা সব আপনার প্ররোচনার কারণে, আপনি
নষ্ট

505
00:30:07,920 --> 00:30:09,496
আমি কি নিচু?

506
00:30:09,520 --> 00:30:13,180
তোমার বাবা যখন তার প্রতি মোহগ্রস্ত ছিলেন
মা তখন,

507
00:30:13,680 --> 00:30:16,096
একটি জন্মের জন্য তিনি তাকে তুচ্ছ করেননি
পতিতালয়

508
00:30:16,120 --> 00:30:17,340
নীরবতা!

509
00:30:18,400 --> 00:30:19,696
আপনি যদি এটির উপর জোর দেন,

510
00:30:19,720 --> 00:30:22,176
তাহলে এই সময়, আমি ব্যক্তিগতভাবে করব
তাকে তার মৃত্যুতে পাঠান।

511
00:30:22,200 --> 00:30:24,460
অক্ষত থেকে পালানোর আমার নিজস্ব উপায় আছে।

512
00:30:25,400 --> 00:30:26,976
যদি তুমি তাকে স্পর্শ করার সাহস কর,

513
00:30:27,000 --> 00:30:28,540
আমি মরে গেলেও,

514
00:30:29,080 --> 00:30:30,656
আমি তোমাকে আমার সাথে জাহান্নামে টেনে নিয়ে যাব।

515
00:30:30,680 --> 00:30:33,460
আমি পুরো পৃথিবী দেখতে চাই

516
00:30:34,360 --> 00:30:36,780
মহান Ning এর গুণী প্রকৃত মুখ
চ্যান্সেলর।

517
00:30:44,440 --> 00:30:46,220
একটি নিম্নমানের পতিতালয়

518
00:30:46,960 --> 00:30:48,616
আমাকে হুমকি দেওয়ার সাহস?

519
00:30:48,640 --> 00:30:50,656
এমনকি চ্যান্সেলর হিসেবে আপনার অবস্থান

520
00:30:50,680 --> 00:30:52,136
তার দ্বারা আপনাকে দেওয়া হয়েছিল।

521
00:30:52,160 --> 00:30:53,816
তাকে ছাড়া,

522
00:30:53,840 --> 00:30:55,256
তুমি কিছুই না কিন্তু...

523
00:30:55,280 --> 00:30:58,260
একটি অকেজো বোকা একটি অফিসিয়াল পোশাকে আবৃত।

524
00:31:19,640 --> 00:31:21,500
আমি লিউ রুয়ানকে হত্যা করেছি।

525
00:31:22,000 --> 00:31:23,980
তিনি অবশ্যই আমাকে প্রকাশ করবেন।

526
00:31:25,800 --> 00:31:27,380
আমি তাকে হত্যা করি বা না করি

527
00:31:27,960 --> 00:31:29,256
আর বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয়।

528
00:31:29,280 --> 00:31:30,820
ছেড়ে দিন।

529
00:31:43,440 --> 00:31:45,580
আমি দশ বছর তিক্তভাবে পড়াশোনা করেছি।

530
00:31:47,280 --> 00:31:48,980
আমার উপর নির্ভর করার মত কোন বড় গোষ্ঠী ছিল না,

531
00:31:49,920 --> 00:31:51,860
নির্ভর করার জন্য কোন সাম্রাজ্যিক অনুগ্রহ।

532
00:31:52,280 --> 00:31:53,780
আমি সম্পূর্ণরূপে নিজের উপর নির্ভর করেছি,

533
00:31:54,240 --> 00:31:56,140
এক সময়ে এক ধাপ উপরে উঠা।

534
00:31:56,440 --> 00:31:58,420
আমার তুলনায় মেং টিংহুই কি?

535
00:31:59,360 --> 00:32:02,140
তিনি শুধুমাত্র মহামহিম এর অনুচিত উপর নির্ভর করে
তার জন্য অনুভূতি।

536
00:32:03,480 --> 00:32:04,780
কিন্তু আমি?

537
00:32:07,200 --> 00:32:08,256
প্রতিটি পদক্ষেপ আমি নিয়েছি

538
00:32:08,280 --> 00:32:10,300
আমার নিজের হাতে পরিকল্পনা করা হয়েছিল।

539
00:32:11,440 --> 00:32:13,980
আমি আজ যেখানে আছি সেখানে পৌঁছানোর জন্য আমি অনেক সংগ্রাম করেছি।

540
00:32:16,040 --> 00:32:17,260
আর এখন

541
00:32:18,840 --> 00:32:21,420
আমি কি কোন জারজ দ্বারা ধ্বংস হয়ে যাব?

542
00:32:26,200 --> 00:32:27,340
লিং ইউনফেই।

543
00:32:29,680 --> 00:32:31,620
তুমি আমার অভিশাপ হতে জন্মেছ।

544
00:32:32,080 --> 00:32:34,900
আমার তাদের মারতে দেওয়া উচিত ছিল
তারপরে আপনি মৃত্যুবরণ করবেন।

545
00:32:36,360 --> 00:32:37,580
শেষ পর্যন্ত,

546
00:32:38,920 --> 00:32:41,060
তুমি এখনো আমাকে টেনে নিয়ে যাও তোমার সাথে মরতে।

547
00:32:42,680 --> 00:32:43,820
তুমি জিতবে।

548
00:32:48,960 --> 00:32:50,100
লিং ইউনফেই।

549
00:32:51,040 --> 00:32:52,180
তুমি জিতবে।

550
00:32:53,600 --> 00:32:54,740
তুমি জিতবে।

551
00:33:13,520 --> 00:33:15,260
তুমি আমাকে দেখে হাসছো।

552
00:33:21,800 --> 00:33:23,300
এমনকি আপনি আমাকে নিয়ে হাসছেন।

553
00:33:24,920 --> 00:33:27,300
আমাকে দেখে হাসার কি অধিকার তোমার?

554
00:33:38,120 --> 00:33:39,580
অর্ধেক জীবন কেটেছে পরিকল্পনা করতে,

555
00:33:41,440 --> 00:33:43,180
সব ধ্বংসের মধ্যে শেষ।

556
00:33:44,160 --> 00:33:45,700
ইতিহাসে অমর হয়ে আছে একটি নাম

557
00:33:47,800 --> 00:33:49,260
একটি প্রলাপ ছাড়া কিছুই ছিল না.

558
00:33:49,760 --> 00:33:51,340
প্রতিশোধ।

559
00:33:52,360 --> 00:33:53,940
এটা সব প্রতিশোধ.

560
00:34:36,040 --> 00:34:37,940
শিক্ষক...

561
00:34:42,120 --> 00:34:44,216
শিক্ষক, মৃতরা চলে গেছে।

562
00:34:44,240 --> 00:34:46,056
তাড়াহুড়ো কিছু করবেন না প্লিজ।

563
00:34:46,080 --> 00:34:47,736
ম্যাডাম কখনো দেখতে চাইবেন না

564
00:34:47,760 --> 00:34:49,656
তুমি নিজেকে এভাবে কষ্ট দাও।

565
00:34:49,680 --> 00:34:51,980
শিক্ষক, সবকিছু ভালো হয়ে যাবে।

566
00:34:57,200 --> 00:34:58,700
শিক্ষক।

567
00:34:59,480 --> 00:35:01,660
ম্যাডাম চাই তুমিও ভালো থাকো।

568
00:35:21,880 --> 00:35:23,140
সব ঠিক হয়ে যাবে।

569
00:35:38,200 --> 00:35:39,216
অবশেষে তারা তাকে ধরে ফেলল!

570
00:35:39,240 --> 00:35:41,096
লর্ড মেং সত্যিই পরিপূর্ণ
তার সামরিক অঙ্গীকার

571
00:35:41,120 --> 00:35:42,216
এবং এই মহান ভিলেনকে এখানে নিয়ে এসেছে

572
00:35:42,240 --> 00:35:43,536
প্রকাশ্যে শিরশ্ছেদ করা

573
00:35:43,560 --> 00:35:45,576
আমাদের আর কখনো ভয়ের মধ্যে থাকতে হবে না।

574
00:35:45,600 --> 00:35:46,496
হুবহু।

575
00:35:46,520 --> 00:35:47,696
-ঠিক!
-লর্ড মেং এটা করেছেন!

576
00:35:47,720 --> 00:35:50,180
-আশ্চর্যজনক ! ভাল হয়েছে!
-ভালো!

577
00:35:50,560 --> 00:35:51,980
লর্ড মেং অবিশ্বাস্য!

578
00:35:54,760 --> 00:35:55,900
নতজানু !

579
00:35:57,680 --> 00:35:59,540
লর্ড মেং আশ্চর্যজনক!

580
00:36:03,080 --> 00:36:04,820
উভয় চ্যান্সেলর মৃত্যুদন্ড তত্ত্বাবধান.

581
00:36:05,520 --> 00:36:06,936
কি একটি সম্মান.

582
00:36:06,960 --> 00:36:08,416
আমি, লিং ইউনফেই,

583
00:36:08,440 --> 00:36:09,976
পাতাল পর্যন্ত পৌঁছানোর পরেও,

584
00:36:10,000 --> 00:36:11,980
গর্ব করার কিছু থাকবে।

585
00:36:13,720 --> 00:36:15,736
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি লিং ইউনফেইকে বন্দী করেছেন

586
00:36:15,760 --> 00:36:17,296
এবং তারপর আমাদের মৃত্যুদন্ড তদারকি করা.

587
00:36:17,320 --> 00:36:19,056
আপনি কেবল আমাদের চেয়েছিলেন

588
00:36:19,080 --> 00:36:21,576
লোকেদের ব্যক্তিগতভাবে আপনার প্রশংসা শুনতে।

589
00:36:21,600 --> 00:36:23,336
আপনি একজন ডাকাত প্রধানকে ধরেছেন

590
00:36:23,360 --> 00:36:26,340
এবং ইতিমধ্যে flaunt করতে চান
আমার সামনে তোমার ক্ষমতা?

591
00:36:33,600 --> 00:36:34,856
লর্ড মেং এটা করেছেন!

592
00:36:34,880 --> 00:36:36,616
লর্ড মেং এটা করেছেন!

593
00:36:36,640 --> 00:36:38,136
-আশ্চর্যজনক !
-ভালো!

594
00:36:38,160 --> 00:36:40,496
লর্ড মেং এটা করেছেন!

595
00:36:40,520 --> 00:36:42,380
এটা সব লর্ড মেং ধন্যবাদ!

596
00:36:42,960 --> 00:36:44,140
লিং ইউনফেই।

597
00:36:45,280 --> 00:36:47,020
তোমার শত্রু

598
00:36:47,760 --> 00:36:49,380
ঠিক সেখানে বসে আছে।

599
00:36:49,720 --> 00:36:52,060
সে শুধু যে নারীকে তুমি ভালোবাসো তাকে হত্যা করেনি,

600
00:36:53,040 --> 00:36:55,660
তিনি দেখতে চান
আপনি তার নিজের চোখে মারা যান।

601
00:36:57,720 --> 00:36:59,020
আমি জানি তুমি তাকে ঘৃণা কর।

602
00:36:59,800 --> 00:37:01,896
আমি আপনাকে একটি চূড়ান্ত সুযোগ দিতে এখানে এসেছি.

603
00:37:01,920 --> 00:37:03,460
বলো সে কে,

604
00:37:04,120 --> 00:37:06,020
এবং আমি তাকে তোমার সাথে মরতে বাধ্য করব।

605
00:37:21,000 --> 00:37:22,456
তারা কি তাকে এক বাটি ভাত এনে দিয়েছে?

606
00:37:22,480 --> 00:37:24,180
তারা কি এখনও তাকে খাওয়াচ্ছে?

607
00:37:24,520 --> 00:37:26,580
একজন নিন্দিত ব্যক্তির তার শেষ খাবার হওয়া উচিত।

608
00:37:26,920 --> 00:37:28,460
তারা কি সত্যিই তাকে খাওয়াচ্ছে?

609
00:37:28,760 --> 00:37:30,780
এমন একজন জঘন্য অপরাধীর জন্য,

610
00:37:31,720 --> 00:37:34,020
কেন ডান চ্যান্সেলর ব্যক্তিগতভাবে উচিত
তার শেষ খাবার আনা?

611
00:37:35,440 --> 00:37:37,216
দারুণ ভিলেন কিনা

612
00:37:37,240 --> 00:37:39,376
বা অসামান্য যোগ্যতা সম্পন্ন ব্যক্তি,

613
00:37:39,400 --> 00:37:40,776
সবাই এখনও সাধারণ মানুষ।

614
00:37:40,800 --> 00:37:42,976
এই মৃত্যুদন্ডের তত্ত্বাবধানকারী কর্মকর্তা হিসাবে,

615
00:37:43,000 --> 00:37:44,976
আমার ন্যায়বিচার রক্ষা করা উচিত

616
00:37:45,000 --> 00:37:45,896
পক্ষপাতিত্ব বা পক্ষপাত ছাড়াই।

617
00:37:45,920 --> 00:37:47,696
এমনকি লিং ইউনফেইয়ের মতো কারও মুখোমুখি হওয়ার পরেও,

618
00:37:47,720 --> 00:37:49,336
কে আইনের মুখোমুখি হতে চলেছে,

619
00:37:49,360 --> 00:37:51,020
সঠিক নিয়ম এখনও পালন করা আবশ্যক.

620
00:37:52,800 --> 00:37:54,616
সঠিক চ্যান্সেলর যুক্তিসঙ্গতভাবে কথা বলেন।

621
00:37:54,640 --> 00:37:55,900
এটা ঠিক।

622
00:38:07,360 --> 00:38:08,500
তাকে মার!

623
00:38:14,880 --> 00:38:17,380
এখানে আমার সাথে, যারা আমার ছোটকে মারধর করার সাহস করে
ভাই?

624
00:38:23,760 --> 00:38:25,860
ইউনফেই, তুমি ঠিক আছো?

625
00:38:28,320 --> 00:38:30,060
আমি তোমার বড় ভাই।

626
00:38:33,240 --> 00:38:34,500
এখানে।

627
00:38:36,000 --> 00:38:37,140
এটি সুস্বাদু।

628
00:38:44,520 --> 00:38:45,660
ধীরে ধীরে।

629
00:38:46,080 --> 00:38:47,300
শ্বাসরোধ করবেন না।

630
00:38:49,480 --> 00:38:51,780
ভাই আপনি খাচ্ছেন না কেন?

631
00:38:52,880 --> 00:38:54,980
আমি ক্ষুধার্ত না. তুমি আরো খাও।

632
00:40:05,280 --> 00:40:06,580
এই স্বাদ...

633
00:40:09,000 --> 00:40:11,220
ঠিক বিশ বছর আগের মতই।